有去上海旅游的网友都有听过白现这个词,但不知道以什么意思,白相是什么意思,上海话白现是什么意思?
白相上海话里是"玩"的意思。
可不光是上海话中是玩的意思 长江三角洲都是这个意思
也就是吴
方言
区都是这个意思
而白相人 却带有贬义 也就是不务正业 整天混日子的这个群体的人
◎ 白相 báixiàng(方言读法为béxiàng)
(1) [play] 〈方〉∶游玩;玩耍
我们白相了多年
(2) [visit prostitutes]∶嫖妓;玩弄女人
江南地区(包括,苏州,无锡,上海等) 方言用普通话说 白相 就是玩玩的意思
(3)捉弄人,
侬奥白相我?
(4)白相人
不务正业,游荡为生
“白相”?用鲁迅先生的话来说:“如果将上海之所谓‘白相’,改作普通话,只好是‘玩耍’;至于‘吃白相饭’,那恐怕还是用文言译作‘不务正业,游荡为生’,对于外乡人可以比较的明白些。”
关于白现的意思就说到这了。